از خاکستر به آینده: تبیین نظام رابطه‌ای میراث جنگ و ارائه چارچوب مفهومی برای حکمرانیِ حفاظت و بازسازی در ایران

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسنده

گروه معماری، دانشکده معماری و شهرسازی، دانشگاه آزاد اسلامی، واحد تهران مرکزی، تهران، ایران

چکیده
با توجه به آسیب‌پذیری روزافزون میراث فرهنگی در جریان منازعات مسلحانه و جنگ‌های اخیر در ایران، حفاظت از میراث جنگ به یکی از چالش‌های اساسی مدیریت میراث فرهنگی تبدیل شده است. با وجود توسعه ادبیات بین‌المللی در زمینه اصالت، حافظه جمعی، مشارکت جوامع محلی و بازسازی پس از جنگ، این مفاهیم تاکنون در قالب یک چارچوب منسجم برای حفاظت از میراث جنگ در ایران تلفیق نشده‌اند. در نتیجه، مداخلات پس از جنگ عمدتاً بر بازسازی کالبدی متمرکز بوده و ابعاد فرهنگی، اجتماعی، هویتی و ارزشیِ میراث جنگ کمتر مورد توجه قرار گرفته است. این خلاء ضرورت ارائه چارچوبی جامع و متناسب با شرایط ایران را آشکار می‌سازد. پژوهش حاضر در پی پاسخ به این پرسش است که چگونه می‌توان با بهره‌گیری از بنیان‌های نظری نوین حفاظت از میراثِ پس از منازعه، چارچوبی یکپارچه برای حفاظت از میراث جنگ ایران ارائه کرد؟ بر این اساس، هدف پژوهش تحلیل انتقادی ادبیات موجود، شناسایی ابعاد کلیدی مؤثر بر حفاظت از میراث جنگ و نحوۀ تعامل آنها تبیین روابط میان آن‌ها و ارائه یک چارچوب مفهومی قابل انطباق با شرایط ایران است. این پژوهش از نوع کیفی و با رویکرد سنتز تفسیری- انتقادی انجام شده است و از طریق نمونه‌گیری هدفمند نظری مقالات پراکندۀ منتخب در حوزه حفاظت از میراث در شرایط منازعه، اصالت و بازسازی پس از جنگ گردآوری و تلفیق شده و بر مبنای آن، چارچوب مفهومی پژوهش تدوین گردیده است. دستاوردهای این تحقیق نشان می‌دهد حفاظت مؤثر از میراث جنگ صرفاً به حفاظت کالبدی آثار محدود نمی‌شود، بلکه مستلزم تلفیق هم‌زمان چند مؤلفه است. پنج بُعد محتوایی شامل ارزش‌های میراثی، اصالت، حافظه جمعی، مشارکت جامعه محلی و بازسازی پایدار، که از طریق حکمرانی میراث به‌عنوان سازوکاری فرابخشی و هماهنگ‌کننده به یکدیگر پیوند می‌یابند.

کلیدواژه‌ها

موضوعات

عنوان مقاله English

From Ashes to the Future: A Relational Framework for War Heritage Conservation and Reconstruction Governance in Iran

نویسنده English

Seyed Ehsan Mirhashemi Routeh
Department of Architecture, Faculty of Architecture and Urban Planning, Islamic Azad University, Central Tehran Branch, Tehran, Iran
چکیده English

Given the increasing vulnerability of cultural heritage during recent armed conflicts and wars in Iran, the protection of war heritage has become one of the fundamental challenges of cultural heritage management. Despite the development of international literature on authenticity, collective memory, local community participation, and post-war reconstruction, these concepts have not yet been integrated into a coherent framework for the protection of war heritage in Iran. Consequently, post-war interventions have predominantly focused on physical reconstruction, while the cultural, social, identity-related, and value-based dimensions of war heritage have received less attention. This gap reveals the necessity of providing a comprehensive framework appropriate to Iran's conditions. The present study seeks to answer how, by drawing on contemporary theoretical foundations of post-conflict heritage protection, an integrated framework for the protection of Iran's war heritage can be formulated. Accordingly, the research aims to critically analyze the existing literature, identify the key dimensions influencing war heritage protection, explain their interrelationships, and provide a conceptual framework applicable to Iran's context. This qualitative study employs a critical-interpretive synthesis approach, drawing on purposive theoretical sampling of selected articles on heritage protection in conflict, authenticity, and post-war reconstruction. Based on this synthesis, the research's conceptual framework was developed.The findings indicate that effective protection of war heritage is not limited to the physical conservation of monuments; rather, it requires the integration of five substantive dimensions: heritage values, authenticity, collective memory, community participation, and sustainable reconstruction, linked through heritage governance as a cross-cutting coordinating mechanism.

کلیدواژه‌ها English

War Heritage
Post-Conflict Heritage
Heritage Conservation
Authenticity
Collective Memory
Heritage Governance

  • تاریخ دریافت 22 مرداد 1405
  • تاریخ بازنگری 05 مهر 1405
  • تاریخ پذیرش 06 مهر 1405
  • تاریخ انتشار 09 مهر 1405