ظرفیت تفسیری به‌مثابه یک سازه رابطه‌ای در بازکاربری تطبیقی بناهای تاریخی

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسنده

دانشگاه آزاد اسلامی، تبریز، ایران

چکیده
بازکاربری تطبیقی بناهای تاریخی معمولاً بر پایۀ حفظ ماده و اصالت، تداوم عملکردی یا انتقال ارزش‌های میراثی ارزیابی می‌شود. این معیارها اما کمتر پرسشی مستقل را صورت‌بندی کرده‌اند: پس از مداخله، آیا بنا همچنان می‌تواند موضوع مواجهه‌های تازه و تفسیرهای آینده باشد؟ استمرار ارزش یا معنا لزوماً به معنای استمرار شرایط مواجهه با آن‌ها نیست؛ بنایی می‌تواند اصالت و ارزش‌های شناخته‌شده‌اش را حفظ کند و در عین حال، به‌واسطۀ دگرگونی سازمان فضایی، امکان کشف و بازخوانی آن محدود شده باشد. این مقاله، برای پاسخ به این شکاف، مفهوم «ظرفیت تفسیری» را به‌عنوان کیفیتی رابطه‌ای و برآمده پیشنهاد می‌کند که از سازمان‌یافتگی روابط میان منطق معماری، تجربۀ مواجهه و فرایند تفسیر پدید می‌آید. با تکیه بر نظریۀ حفاظت، هرمنوتیک فلسفی، پدیدارشناسی معماری و مطالعات انتقادی میراث، مقاله نخست «منطق معماری» را نه ذات یا معنای ثابت بنا، بلکه الگویی رابطه‌ای از سازمان کالبدی و فضایی صورت‌بندی می‌کند که موضوع مواجهۀ تفسیری قرار می‌گیرد. سپس مدلی رابطه‌ای ارائه می‌شود که در آن فاصله تفسیری، قابلیت آشکارشدگی و قابلیت اکتشاف سازوکارهای اصلی مواجهه‌اند؛ مقاومت تفسیری اصل تنظیم‌کنندۀ نسبت میان آن‌هاست؛ گشودگی پایدار کیفیتی برآمده از این تنظیم است؛ و ظرفیت تفسیری، در سطحی فراتر، توان استمرار این سازمان‌یافتگی در مواجهه‌های آینده است. این ساختار در سه سطح متمایز صورت‌بندی می‌شود: بستر مواجهه (منطق معماری)، سازوکارهای مواجهه (فاصله تفسیری، قابلیت آشکارشدگی، قابلیت اکتشاف) و سطح تنظیم و برآمد (مقاومت تفسیری، گشودگی پایدار، ظرفیت تفسیری). سهم مقاله جایگزینی معیارهای متعارف حفاظت نیست، بلکه افزودن سطحی تحلیلی و مکمل است که پیامدهای مداخلات معماری را از منظر استمرار امکان مواجهۀ تفسیری نیز فهم‌پذیر می‌سازد. مقاله در سطح صورت‌بندی نظری متوقف می‌شود؛ توسعۀ چارچوبی برای ارزیابی تجربی ظرفیت تفسیری موضوع پژوهشی مستقل است.

کلیدواژه‌ها

موضوعات

عنوان مقاله English

Interpretive Capacity as a Relational Construct in Historic Building Adaptive Reuse

نویسنده English

Mehdi Salari
Islamic Azad University, Tabriz Branch, Tabriz, Iran
چکیده English

Adaptive reuse of historic buildings is typically evaluated through the preservation of material and authenticity, functional continuity, or the transmission of heritage values -criteria that rarely formulate an independent question: after intervention, can the building still remain an object of new encounters and future interpretation? Continuity of value or meaning does not entail the continued possibility of interpretive encounter; a building may retain its recognized authenticity and values while, through the transformation of its spatial organization, the possibility of discovering and re-reading it is diminished. To address this gap, this paper proposes Interpretive Capacity as a relational, emergent quality arising from the organization of relations among architectural logic, the experience of encounter, and interpretation. Drawing on conservation theory, philosophical hermeneutics, architectural phenomenology, and critical heritage studies, the paper formulates architectural logic not as the building's fixed essence but as a relational pattern of physical and spatial organization that becomes the object of interpretive encounter. The resulting model treats interpretive distance, disclosability, and explorability as the principal mechanisms of encounter; interpretive resistance as the regulating principle governing their relation; sustained openness as a quality emergent from this regulation; and Interpretive Capacity, at a further level, as the capacity for this relational organization to persist across future encounters. This contribution complements, rather than replaces, conventional criteria and remains at the level of theoretical formulation; empirical assessment is left to independent research.

کلیدواژه‌ها English

Interpretive Capacity
Adaptive Reuse
Architectural Logic
Interpretive Resistance
Sustained Openness
Architectural Hermeneutics

  • تاریخ دریافت 28 مرداد 1405
  • تاریخ بازنگری 31 شهریور 1405
  • تاریخ پذیرش 02 مهر 1405
  • تاریخ انتشار 09 مهر 1405